# # # # #

7つの質問
Seven Quesitions
Q1.
なぜ、今の家を選びましたか?
A1.
新中野のすごく小さなアパートに住んでいたんだけど、前にこの家に住んでた友人がここに引っ越せばと勧めてくれた。この家のロケーションがすごく好きだし、三軒茶屋や下北沢にも近いし。前のアパートとほぼ同じ部屋の広さだけど家賃も安い。それに、寝る場所とは別のところに大きなキッチンがあるのもいいね。
Before this I was living in a small apartment in Shin-Nakano. A friend who lived here before me suggested I take the room when she moved out. I love the location and how close it is to Sancha and ShimoKita. The room is almost as big as my previous apartment and the rent is also cheaper. I really like having a larger kitchen seperate to the sleeping area also.
Q2.
家のどこが気に入っていて、何が気に入らないですか?
A2.
この部屋のサイズ感と、部屋にちょうどいい自然光が入るのが好き。シェアハウスだけど、僕の部屋だけ1階にあるからプライベートがあることも。ちょっとイヤなのは、冬はとても部屋が寒いことかな。
I love the size of the room and how much natural light it gets. Although it’s in a share-house, mine is the only downstairs room so it feels more private. The only thing I don’t like is how cold the house is in the winter months.